"jilted" in Spanish
Definition
Si alguien es "jilted", es rechazado o abandonado de repente por su pareja sentimental, muchas veces antes de un evento importante como una boda.
Usage Notes (Spanish)
"Jilted" es más literario o formal y se usa cuando alguien ha sido abandonado inesperadamente por su pareja sentimental. Suele aparecer en contextos de noticias, literatura o relatos dramáticos. Se usa comúnmente en pasiva ("was jilted"). No se utiliza para rupturas amistosas.
Examples
She felt jilted when her fiancé called off the wedding at the last minute.
Ella se sintió **abandonada** cuando su prometido canceló la boda en el último momento.
He was jilted by his girlfriend after two years together.
Él fue **abandonado** por su novia después de dos años juntos.
A jilted lover sometimes feels angry or hurt.
Un amante **abandonado** a veces se siente enojado o herido.
You could tell by his face that he was a jilted man, still heartbroken.
Se notaba en su cara que era un hombre **abandonado**, aún con el corazón roto.
Stories about jilted brides are common in romance movies.
Las historias sobre novias **abandonadas** son comunes en las películas románticas.
She joked about being a jilted ex, but everyone knew it still hurt.
Ella bromeó sobre ser una ex **abandonada**, pero todos sabían que todavía le dolía.