"jiggly" in Arabic

• مهتز
• طري (يشبه الجيلي)

Definition

يوصف شيء بأنه "jiggly" إذا كان يهتز أو يتحرك بسهولة، غالباً مثل الجيلي أو البودينغ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة بشكل غير رسمي وغالباً بطريقة مرحة، خاصة للطعام اللين (كالجيلي والبودينغ) أو الأجزاء اللينة من الجسم. لا تُستخدم للأشياء الصلبة، وعادةً لا تحمل معنى سلبي.

Examples

The pudding was so jiggly that it wobbled on the plate.

كان البودينغ **مهتزاً** لدرجة أنه تحرك على الطبق.

That toy has a jiggly part that shakes when you touch it.

ذلك اللعب لديه جزء **مهتز** يتحرك عندما تلمسه.

Jelly is so jiggly that it's fun to play with.

الجيلي **مهتز** جداً، اللعب به ممتع.

After working out, my arms felt a bit jiggly.

بعد التمارين، شعرت أن ذراعي أصبحتا قليلاً **مهتزتين**.

This mousse is perfectly soft and jiggly—just how I like it!

هذه الموس طرية و **مهتزة** تماماً كما أحب!

Kids love the jiggly texture of gummy candies.

الأطفال يحبون قوام الحلوى **المهتز**.