"jiggers" in Japanese

• ジガー（計量器）
• シュー・フリー（寄生虫）

Definition

「ジガー」はバーテンダーがカクテルを作るとき使う小さい計量器か、熱帯地方にいる小さな寄生虫を指します。

Usage Notes (Japanese)

バー用の「ジガー」はカクテル作りに使われ、容量は約45mlです。虫の意味では医療やアフリカ関連の文脈で用いられます。「ジグ（踊り・工具）」と混同しないよう注意。

Examples

Bartenders use jiggers to measure alcohol for cocktails.

バーテンダーはカクテルのために**ジガー**を使ってお酒を測ります。

The doctor found jiggers in the child's foot.

医者は子供の足に**シュー・フリー**を見つけた。

There are two jiggers on the bar counter.

バーカウンターの上に**ジガー**が２つある。

You can’t make a good drink without jiggers—they help you pour the exact amount.

**ジガー**がなければ美味しいドリンクは作れません―正確な分量を量るのに役立ちます。

In some villages, kids get jiggers from walking barefoot.

いくつかの村では、子供たちは裸足で歩くと**シュー・フリー**に感染します。

Don’t worry, the bar’s got plenty of jiggers if you need one for your drink.

心配しないで、バーにはドリンク用の**ジガー**がたくさんありますよ。