"jiggers" in Chinese (Traditional)

• 量杯（調酒用）- 恙蟎（寄生蟲，罕用）

Definition

「Jiggers」通常指調酒師使用的小型量杯，也可以指某些熱帶國家出現的一種小型寄生蟲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

調酒時「jiggers」屬於術語（一個“jigger”約為44毫升）；指寄生蟲時僅在醫療或熱帶議題下使用。不要混淆於“jig”（舞蹈/工具）。作為描述緊張動作的俚語已非常少見。

Examples

Bartenders use jiggers to measure alcohol for cocktails.

調酒師用**量杯**為雞尾酒量酒。

The doctor found jiggers in the child's foot.

醫生在孩子的腳上發現了**寄生蟲**。

There are two jiggers on the bar counter.

吧檯上有兩個**量杯**。

You can’t make a good drink without jiggers—they help you pour the exact amount.

沒有**量杯**就做不出好的雞尾酒——能精確掌握分量。

In some villages, kids get jiggers from walking barefoot.

在一些村莊，孩子們赤腳走路會感染**寄生蟲**。

Don’t worry, the bar’s got plenty of jiggers if you need one for your drink.

別擔心，酒吧有很多**量杯**，需要可以拿。