"jibe" in Japanese

皮肉（ひにく）- 一致する

Definition

「jibe」は、からかいや皮肉を指すほか、物事が一致する・合うという意味もあります。

日常会話で使われる表現で、「make a jibe」は人を皮肉ること、「jibe with」は何かと合う・一致する場合に用います。間違えやすい同音語に注意。

He made a rude jibe about her haircut.

彼は彼女の髪型について失礼な**皮肉**を言った。

Their answers just don't jibe with the facts.

彼らの答えは事実とまったく**一致しない**。

She didn't let his mean jibe bother her.

彼女は彼の意地悪な**皮肉**を気にしなかった。

Does my story really jibe with what you saw?

私の話は本当にあなたの見たことと**一致します**か？

He couldn't resist one last jibe before leaving the room.

彼は部屋を出る前にもう一度最後の**皮肉**を言わずにはいられなかった。

Those numbers just don't jibe with our budget projections.

これらの数字は私たちの予算予測と**一致しない**。