"jewess" in Chinese (Traditional)

• 猶太婦女（過時或冒犯用語）

Definition

這是一個過時且常被認為帶有冒犯性的詞語，用來指猶太女性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語已過時，通常被認為帶有冒犯性。建議用「猶太女性」代替。現今只在歷史或文學語境中出現。

Examples

She is a Jewess from Poland.

她是一位來自波蘭的**猶太婦女**。

The book tells the story of a young Jewess.

這本書講述了一位年輕**猶太婦女**的故事。

Long ago, people called Sarah a Jewess.

很久以前，人們稱莎拉為**猶太婦女**。

The term 'Jewess' feels outdated and should be avoided today.

「**猶太婦女**」這個詞很過時，現今應避免使用。

In older novels, you'll often see the word 'Jewess' to describe female Jewish characters.

在舊小說中，你常會看到「**猶太婦女**」來描述猶太女性角色。

If you want to be respectful, it's better to say 'Jewish woman' instead of 'Jewess'.

如果想表達尊重，建議說「猶太女性」而不是「**猶太婦女**」。