"jester" in Portuguese (PT)
Definition
Um bobo da corte era alguém, geralmente com roupas coloridas e um chapéu divertido, que entretinha reis e nobres com piadas, truques e palhaçadas na Idade Média. Às vezes, também se refere a alguém que age de forma tonta para fazer rir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jester' é um termo histórico e formal, associado à Idade Média. Também pode se referir a pessoas engraçadas hoje. Costuma-se dizer 'court jester'. Não é igual a 'clown' (palhaço de circo).
Examples
The jester made everyone in the castle laugh.
O **bobo da corte** fez todos rirem no castelo.
The king trusted his jester with secrets.
O rei confiava segredos ao seu **bobo da corte**.
A jester wears bright clothes and a funny hat.
Um **bobo da corte** usa roupas coloridas e um chapéu engraçado.
He always acts like a jester at parties, cracking jokes and making faces.
Ele está sempre a fazer de **bobo da corte** nas festas, a contar piadas e fazer caretas.
Back in medieval times, every royal court had its own jester.
Na Idade Média, cada corte real tinha o seu **bobo da corte**.
No one could cheer up the queen like her loyal jester.
Ninguém animava a rainha como o seu leal **bobo da corte**.