"jester" in Portuguese (BR)
Definition
Um bobo da corte era alguém, normalmente com roupas coloridas e um chapéu engraçado, que divertia reis e nobres com piadas, truques e palhaçadas na Idade Média. Também pode se referir a uma pessoa boba ou engraçada que faz os outros rirem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jester' é termo histórico e formal, usado principalmente para figuras da Idade Média. Pode também se referir a pessoas brincalhonas hoje em dia. Combina com 'court jester'. Não confundir com 'clown' (palhaço de circo).
Examples
The jester made everyone in the castle laugh.
O **bobo da corte** fez todos no castelo rirem.
The king trusted his jester with secrets.
O rei confiava segredos ao seu **bobo da corte**.
A jester wears bright clothes and a funny hat.
Um **bobo da corte** usa roupas chamativas e um chapéu engraçado.
He always acts like a jester at parties, cracking jokes and making faces.
Ele sempre age como um **bobo da corte** em festas, contando piadas e fazendo caretas.
Back in medieval times, every royal court had its own jester.
Na Idade Média, toda corte real tinha seu próprio **bobo da corte**.
No one could cheer up the queen like her loyal jester.
Ninguém animava a rainha como seu fiel **bobo da corte**.