"jerkwater" in Indonesian
Definition
Menggambarkan kota atau tempat yang sangat kecil, terpencil, dan dianggap tidak penting atau membosankan. Kadang juga digunakan untuk sesuatu yang dianggap sepele.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak formal dan bersifat agak meremehkan, biasa dipakai saat bercanda atau mengkritik, misalnya 'jerkwater town'. Tidak umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
He grew up in a jerkwater town in the middle of nowhere.
Dia tumbuh di **kota terpencil** di tengah-tengah antah-berantah.
There's only one store in this jerkwater place.
Di **tempat antah-berantah** ini hanya ada satu toko saja.
Moving to a jerkwater community wasn't her dream.
Pindah ke komunitas **kota terpencil** bukanlah impiannya.
Honestly, I can't believe we ended up in some jerkwater backwater.
Sejujurnya, aku tidak percaya kita berakhir di **tempat antah-berantah** seperti ini.
All my friends left this jerkwater town as soon as they could.
Semua temanku meninggalkan **kota terpencil** ini secepat mungkin.
"Why'd you take that job in a jerkwater county?" "Money's money, I guess."
"Kenapa kamu ambil kerja di **kabupaten antah-berantah** itu?" "Uang tetap uang, kan."