"jerkwater" in Spanish
Definition
Jerkwater describe un pueblo muy pequeño, poco importante o remoto, a menudo considerado aburrido o aislado. También puede referirse a algo insignificante.
Usage Notes (Spanish)
"Jerkwater" es informal y puede sonar despectivo. Común en inglés estadounidense, especialmente en frases como "jerkwater town" (pueblo insignificante). Rara vez usado hoy en día, salvo en tono humorístico o crítico.
Examples
He grew up in a jerkwater town in the middle of nowhere.
Él creció en un pueblo **insignificante** en medio de la nada.
There's only one store in this jerkwater place.
Solo hay una tienda en este lugar **insignificante**.
Moving to a jerkwater community wasn't her dream.
Mudarse a una comunidad **insignificante** no era su sueño.
Honestly, I can't believe we ended up in some jerkwater backwater.
La verdad, no puedo creer que terminamos en un **pueblo insignificante** perdido.
All my friends left this jerkwater town as soon as they could.
Todos mis amigos se fueron de este **pueblo insignificante** tan pronto como pudieron.
"Why'd you take that job in a jerkwater county?" "Money's money, I guess."
"¿Por qué aceptaste ese trabajo en un **pueblo insignificante**?" "Supongo que el dinero es dinero."