"jerkwater" in Arabic

• بلدة نائية صغيرة
• مكان غير مهم

Definition

Jerkwater تصف مدينة صغيرة جدًا أو مكانًا غير مهم أو بعيدًا، وغالبًا ما يُعتبر مملًا أو معزولًا. يمكن أن تشير أيضًا إلى شيء غير مهم.

Usage Notes (Arabic)

"Jerkwater" تعبير غير رسمي وقد يكون مهينًا أو ساخرًا. يُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية بالتراكيب مثل "jerkwater town". نادرًا ما يُستخدم حاليًا إلا في سياق فكاهي أو نقدي.

Examples

He grew up in a jerkwater town in the middle of nowhere.

نشأ في **بلدة نائية صغيرة** في وسط اللاشيء.

There's only one store in this jerkwater place.

يوجد متجر واحد فقط في هذا **المكان غير المهم**.

Moving to a jerkwater community wasn't her dream.

لم يكن الانتقال إلى مجتمع **غير مهم** هو حلمها.

Honestly, I can't believe we ended up in some jerkwater backwater.

بصراحة، لا أصدق أننا انتهينا في **بلدة نائية صغيرة** كهذه.

All my friends left this jerkwater town as soon as they could.

غادر جميع أصدقائي هذه **البلدة النائية الصغيرة** بمجرد أن استطاعوا.

"Why'd you take that job in a jerkwater county?" "Money's money, I guess."

"لماذا أخذت وظيفة في **بلدة نائية صغيرة**؟" "المال يبقى مالاً، أعتقد."