"jerking" in Chinese (Traditional)

抽動猛拉 (動作)

Definition

突然、快速的動作，通常是重複或失控的。'Jerking' 可以指身體的抽動，也可以指物體被猛拉。

多用於日常或中性語境，常指身體抽動或猛拉動作。勿與'twitching'（輕微抽動）或'jolting'（震動）混淆。本詞在部分情境可作俚語，這裡指動作。

Her leg started jerking while she was sleeping.

她睡覺時腿開始**抽動**。

He was jerking the rope to pull the box.

他在**猛拉**繩子拖動箱子。

The car was jerking when she tried to start it.

她試圖啟動汽車時，車子在**抖動**。

Why is my eye jerking like that? It's really annoying.

為什麼我的眼睛會這樣**抽動**？真的很煩人。

The train kept jerking every time it stopped and started again.

火車每次停下再開動時總會**晃動**。

He greeted us with a sudden jerking motion of his head.

他用頭部的一個突然**抽動**動作向我們打招呼。