"jeopardizes" in Arabic

• يعرّض للخطر
• يخاطر بـ

Definition

وضع شيء أو شخص في خطر الأذى أو الخسارة أو الفشل.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'يعرض للخطر' العادي؛ كثيراً ما يستخدم في سياقات قانونية أو تجارية أو سياسية. غالباً مع كلمات مثل 'علاقة' أو 'مستقبل' أو 'سلامة'. لا يستخدم للحركات الجسدية بل للمواقف أو الأشخاص المهددين بالخطر.

Examples

Smoking inside jeopardizes everyone's health.

التدخين في الداخل **يعرّض** صحة الجميع **للخطر**.

Speeding jeopardizes your safety on the road.

السرعة الزائدة **تعرّض** سلامتك على الطريق **للخطر**.

Not wearing a helmet jeopardizes your life.

عدم ارتداء الخوذة **يعرّض** حياتك **للخطر**.

Don't share your password online—it jeopardizes your account security.

لا تشارك كلمة مرورك على الإنترنت—هذا **يعرّض** أمان حسابك **للخطر**.

She knows that missing class jeopardizes her chances of passing.

هي تعرف أن التغيب عن الصف **يعرّض** فرصها في النجاح **للخطر**.

Expensive mistakes like this jeopardize the entire project.

أخطاء مكلفة كهذه **تعرّض** المشروع بأكمله **للخطر**.