"jeopardizes" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar algo ou alguém em risco de dano, perda ou fracasso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal que 'colocar em risco'; usado em contextos legais, negócios ou política. Aparece muito com termos como 'relação', 'carreira', 'futuro' ou 'segurança'. Não se aplica a movimentos físicos, mas sim a riscos de situações ou pessoas.
Examples
Smoking inside jeopardizes everyone's health.
Fumar dentro **coloca em risco** a saúde de todos.
Speeding jeopardizes your safety on the road.
Excesso de velocidade **coloca em risco** a tua segurança na estrada.
Not wearing a helmet jeopardizes your life.
Não usar capacete **coloca em risco** a tua vida.
Don't share your password online—it jeopardizes your account security.
Não partilhes a tua senha online — isso **coloca em risco** a segurança da tua conta.
She knows that missing class jeopardizes her chances of passing.
Ela sabe que faltar às aulas **coloca em risco** as suas hipóteses de passar.
Expensive mistakes like this jeopardize the entire project.
Erros caros como este **colocam em risco** todo o projeto.