"jeopardised" in Arabic

• عرّض للخطر

Definition

وضع شيء أو شخص في خطر التعرض للأذى أو الفقدان أو التدمير.

Usage Notes (Arabic)

'Jeopardised' هي التهجئة البريطانية، أما الأمريكية فهي 'jeopardized'. كلمة رسمية، غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'الوظيفة'، 'العلاقة' أو 'السلامة'، وتستخدم لحالات الخطر الجدية وليس للمخاطر البسيطة.

Examples

His careless actions jeopardised the whole project.

تصرفاته الطائشة **عرّضت** المشروع كله **للخطر**.

The company was jeopardised by financial problems.

الشركة **تعرضت للخطر** بسبب المشاكل المالية.

He jeopardised his friendship by lying.

لقد **عرّض** صداقته **للخطر** بسبب كذبه.

If you keep skipping class, your grades could be seriously jeopardised.

إذا واصلت التغيب عن الصفوف، قد تكون درجاتك **معرضة للخطر** حقًا.

Her trust in him was completely jeopardised after the incident.

ثقتها به **تزعزعت بالكامل** بعد الحادثة.

Their last-minute changes jeopardised the entire event, but everything worked out in the end.

تغييراتهم في اللحظة الأخيرة **عرّضت** الحدث كله **للخطر**، لكن في النهاية سار كل شيء جيدًا.