"jekyll and hyde" in Urdu
Definition
یہ اس شخص کو بیان کرتا ہے جس کی شخصیت کے دو بالکل مختلف رخ ہوں — ایک اچھا اور ایک برا۔ اکثر یہ تضاد ایک ہی شخص میں نظر آتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کے رویے یا شخصیت میں شدید تبدیلی ہو، عام موڈ چینج کے لیے نہیں۔ زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے۔
Examples
My boss is a Jekyll and Hyde; one day he's nice, the next day he's angry.
میرا باس ایک **جیکل اینڈ ہائیڈ** ہے؛ ایک دن نرم مزاج ہوتا ہے، اگلے دن غصے میں۔
He can be a real Jekyll and Hyde when he’s stressed.
جب وہ دباؤ میں ہوتا ہے تو حقیقتاً ایک **جیکل اینڈ ہائیڈ** بن جاتا ہے۔
Sometimes Sarah acts like a Jekyll and Hyde, so it’s hard to know what she’ll do.
کبھی کبھی سارہ **جیکل اینڈ ہائیڈ** کی طرح برتاؤ کرتی ہے، اس لیے پتہ نہیں چلتا کہ وہ کیا کرے گی۔
Living with a Jekyll and Hyde is exhausting—you never know which side you'll get.
ایک **جیکل اینڈ ہائیڈ** کے ساتھ رہنا بہت تھکا دینے والا ہے—کبھی نہیں پتہ چلتا کون سا رخ ملے گا۔
Don’t be fooled—he’s a total Jekyll and Hyde when things don’t go his way.
دھوکہ نہ کھاؤ—جب اس کی مرضی کے خلاف ہو تو وہ مکمل **جیکل اینڈ ہائیڈ** بن جاتا ہے۔
She’s really sweet most of the time, but when she’s upset, it’s like dealing with a Jekyll and Hyde.
وہ زیادہ تر بہت پیاری ہے، لیکن جب ناراض ہو جائے تو **جیکل اینڈ ہائیڈ** جیسا برتاؤ ہوتا ہے۔