"jejune" in Arabic

• ممل
• ساذج
• سطحي

Definition

يصف شيئًا مملًا أو غير مثير للاهتمام أو يفتقر إلى المعنى. يمكن أن يعني أيضًا غير ناضج أو سطحي، خاصة فيما يتعلق بالأفكار أو الخطاب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي جدًّا ويُستخدم غالبًا في السياق الأدبي لوصف الكتابة أو الأفكار أو الخطاب بأنها بلا عمق أو غير ناضجة. نادرًا ما يُستخدم مباشرة للأشخاص بل لوصف أعمالهم أو أفكارهم. غير شائع في الحديث اليومي.

Examples

The essay was jejune and offered no new insights.

كانت المقالة **مملة** ولم تقدم أي أفكار جديدة.

His speech sounded jejune and childish.

بدت خطبته **ساذجة** وطفولية.

Many found the movie's plot jejune and predictable.

وجد الكثيرون أن حبكة الفيلم **مملة** ويمكن التنبؤ بها.

To be honest, I thought the book was pretty jejune compared to his earlier work.

بصراحة، وجدت الكتاب **مملًا** مقارنة بأعماله السابقة.

Critics dismissed the politician’s promises as jejune.

انتقد النقاد وعود السياسي ووصفوها بأنها **سطحية**.

I tried to enjoy the article, but the arguments felt jejune and shallow.

حاولت الاستمتاع بالمقالة، لكن الحجج كانت **سطحية** وسطحية.