"jealousies" in Arabic

• الغيرة

Definition

مشاعر قوية من الحسد أو الاستياء من شخص آخر بسبب ما يملكه أو يعيشه؛ وغالبًا تستخدم بصيغة الجمع للإشارة إلى مواقف أو مصادر غيرة متعددة.

Usage Notes (Arabic)

'jealousies' مصطلح نادر ورسمي في الإنجليزية، وغالبًا ما يستخدم عندما نتحدث عن أنواع أو مصادر متعددة من الغيرة، خاصة في الأدب أو علم النفس. في العربية عادة نستخدم 'الغيرة' لوصف جميع الحالات.

Examples

The novel describes the secret jealousies between the sisters.

تصف الرواية **الغيرة** السرية بين الأخوات.

Workplace jealousies can harm team spirit.

**الغيرة** في مكان العمل قد تؤذي روح الفريق.

Their marriage struggled because of old jealousies.

عانى زواجهما بسبب **الغيرة** القديمة.

Old family jealousies often resurface at reunions.

تظهر **الغيرة** القديمة في العائلة غالبًا أثناء اللقاءات.

The artist painted scenes filled with romantic jealousies and heartbreak.

رسم الفنان مشاهد مليئة بـ**الغيرة** الرومانسية وانكسار القلب.

All those little jealousies from the past don't matter anymore.

كل تلك **الغيرة** الصغيرة من الماضي لم تعد تهم الآن.