"jaunty" in Russian
Definition
Человек, одежда или манера могут выглядеть весёлыми, уверенными в себе и стильными, часто с налётом игривости.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания внешнего вида, одежды или походки человека, например, 'задорная шляпа', 'лихая походка'. Слово немного старомодное, часто встречается в художественных описаниях.
Examples
He wore a jaunty hat to the party.
Он надел на вечеринку **задорную** шляпу.
She walked with a jaunty step down the street.
Она шла по улице с **задорной** походкой.
His jaunty smile made everyone feel welcome.
Его **задорная** улыбка заставляла всех чувствовать себя желанными гостями.
With a jaunty wave, he said goodbye and jumped on the bus.
Он помахал на прощание **задорно** и вскочил в автобус.
Her jaunty style always makes her stand out at events.
Её **задорный** стиль всегда выделяет её на мероприятиях.
His suit was classic, but he added a jaunty scarf for flair.
Его костюм был классическим, но он добавил **задорный** шарф для изюминки.