"jarhead" in Japanese
ジャーヘッド（アメリカ海兵隊員の俗称）
Definition
アメリカ海兵隊の隊員を指す俗語で、親しみやユーモアを込めて使われることもあれば、軽蔑的に使われることもあります。
Usage Notes (Japanese)
主にアメリカ海兵隊員のみを指します。親しみや冗談、または侮蔑的な意味合いで使われますが、フォーマルな場では避けましょう。他の軍隊の構成員には使いません。
Examples
His father is a jarhead in the Marines.
彼の父親は海兵隊の**ジャーヘッド**です。
A jarhead always wears his uniform with pride.
**ジャーヘッド**はいつも誇りを持って制服を着ている。
He told stories about being a jarhead during the war.
彼は戦争中に**ジャーヘッド**だった時の話をした。
After boot camp, he started calling himself a proud jarhead.
新兵訓練の後、彼は自分を誇り高い**ジャーヘッド**と呼び始めた。
Don’t mess with a jarhead—they’re tougher than they look!
**ジャーヘッド**には手を出すな―見た目よりずっと強いぞ！
He laughed and said, "Once a jarhead, always a jarhead!"
彼は笑って「一度**ジャーヘッド**になったら、ずっと**ジャーヘッド**だよ！」と言った。