"jarhead" in Arabic

• جندي مشاة البحرية الأمريكي (مصطلح عامي)

Definition

مصطلح عامي، غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي، للإشارة إلى أحد أفراد مشاة البحرية الأمريكية. يمكن أن يُستخدم بشكل مُحب أو فكاهي، ولكن أحيانًا يُعتبر مهينًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'jarhead' عامية أمريكية تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي بين الجنود أو المدنيين للإشارة إلى مشاة البحرية الأمريكية فقط. قد تكون ودية أو مهينة حسب النبرة والسياق. لا تُستخدم للقوات المسلحة الأخرى أو في المواقف الرسمية.

Examples

His father is a jarhead in the Marines.

والده **جندي مشاة البحرية الأمريكي** في قوات المارينز.

A jarhead always wears his uniform with pride.

دائمًا ما يرتدي **جندي مشاة البحرية الأمريكي** زيه العسكري بفخر.

He told stories about being a jarhead during the war.

روى قصصًا عن كونه **جندي مشاة البحرية الأمريكي** أثناء الحرب.

After boot camp, he started calling himself a proud jarhead.

بعد معسكر التدريب، بدأ يطلق على نفسه بفخر لقب **جندي مشاة البحرية الأمريكي**.

Don’t mess with a jarhead—they’re tougher than they look!

لا تعبث مع **جندي مشاة البحرية الأمريكي**— فهم أقوى مما يبدون!

He laughed and said, "Once a jarhead, always a jarhead!"

ضحك وقال: "من كان **جندي مشاة البحرية الأمريكي** مرة، يظل **جندي مشاة البحرية الأمريكي** دائماً!"