"jangling" in Bengali

• ঝনঝনানি
• কাঁপুনি (নাড়াচাড়া থেকে উৎপন্ন শব্দ)

Definition

তীক্ষ্ণ, ধাতব বা বিরক্তিকর কোনো বাজনার মতো শব্দ; বিশেষ করে চাবি বা মুদ্রা একসাথে বাজলে এ ধরণের শব্দ হয়। কোনোকোনো সময় এমন কোনো কিছু বোঝায় যা বিরক্তিকর বা অস্বস্তিকর অনুভব করায়।

Usage Notes (Bengali)

'ঝনঝনানি' শব্দটি সাধারণত ধাতব, কর্কশ বা অস্বস্তিকর শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়—'ঝনঝনানি চাবি', 'ঝনঝনানি স্নায়ু' (রূপক অর্থে) ইত্যাদি। শব্দটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The jangling of the keys woke me up.

চাবির **ঝনঝনানি** আমাকে জাগিয়ে তুলল।

He wore bracelets jangling on his wrist.

তার কবজিতে **ঝনঝনানি** করছিল ব্রেসলেটগুলো।

The coins were jangling in his pocket.

মুদ্রাগুলো তার পকেটে **ঝনঝনানি** করছিল।

My nerves were jangling before the big exam.

বিশাল পরীক্ষার আগে আমার স্নায়ুগুলো **ঝনঝনান করছিল**।

The wind sent the chimes jangling all night long.

সারা রাত জুড়ে বাতাস ঘণ্টাগুলোকে **ঝনঝনানি** করিয়ে রেখেছিল।

I can’t think with all this jangling coming from the next room.

পাশের ঘর থেকে আসা এইসব **ঝনঝনানিতে** আমি কিছুই ভাবতে পারছি না।