"jailbreak" in Portuguese (BR)
Definition
'Jailbreak' significa fugir da prisão ou, na tecnologia, remover restrições de um dispositivo como um smartphone para permitir funções extras não autorizadas pelo fabricante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No contexto tecnológico, 'jailbreak' é informal, normalmente usado para iPhones. Usado como substantivo ou verbo: 'um jailbreak', 'fazer jailbreak'. Legal em alguns casos, mas perde a garantia. No sentido original (fuga da prisão), é comum em filmes e notícias.
Examples
The prisoner planned a jailbreak.
O prisioneiro planejou uma **fuga da prisão**.
He wants to jailbreak his phone.
Ele quer **desbloquear** o celular dele.
A movie about a jailbreak was on TV.
Passou um filme sobre uma **fuga da prisão** na TV.
After the jailbreak, the whole city was on alert.
Após a **fuga da prisão**, toda a cidade ficou em alerta.
Many people jailbreak their iPhones to install new apps.
Muita gente **desbloqueia** seu iPhone para instalar novos aplicativos.
Doing a jailbreak on your device usually means losing your warranty.
Fazer **jailbreak** no seu dispositivo normalmente significa perder a garantia.