"jailbirds" in Arabic

• سجناء
• نزلاء السجن

Definition

الأشخاص الذين هم في السجن أو كانوا فيه، وخاصة الذين يدخلون ويخرجون من السجن بشكل متكرر. غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي أو فكاهي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Jailbirds' غير رسمية وغالبًا ما تكون فكاهية أو خفيفة. تستعمل في القصص أو الأفلام القديمة أو المواقف الساخرة، ولا تُستخدم في النقاشات الجدية أو التي تتطلب احترامًا للسجناء.

Examples

The two jailbirds became friends in prison.

أصبح السجينان **سجناء** أصدقاء في السجن.

The story is about a group of jailbirds planning to escape.

تدور القصة حول مجموعة من **السجناء** يخططون للهروب.

Some jailbirds try hard to change after leaving prison.

بعض **نزلاء السجن** يحاولون جاهدين التغير بعد الخروج من السجن.

He joked that the family reunion looked like a meeting of old jailbirds.

مازح قائلاً إن لم الشمل العائلي بدا وكأنه اجتماع **لسجناء** قدامى.

Don't let those old jailbirds fool you—they've got all sorts of stories.

لا تدع هؤلاء **السجناء** القدامى يخدعونك—لديهم قصص كثيرة.

After years behind bars, the two jailbirds finally turned their lives around.

بعد سنوات خلف القضبان، غير هذان **السجينان** حياتهما أخيرًا.