"jailbirds" in Spanish
Definition
Personas que están o han estado en la cárcel, especialmente aquellas que entran y salen de prisión repetidamente. Suele usarse de forma informal o humorística.
Usage Notes (Spanish)
'Jailbirds' es coloquial y puede sonar divertido o desenfadado. A menudo aparece en historias, películas antiguas o humor, pero no debe usarse en contextos formales o para hablar con respeto sobre los presos.
Examples
The two jailbirds became friends in prison.
Los dos **presidiarios** se hicieron amigos en la cárcel.
The story is about a group of jailbirds planning to escape.
La historia trata de un grupo de **presidiarios** que planean escapar.
Some jailbirds try hard to change after leaving prison.
Algunos **reclusos** se esfuerzan mucho por cambiar después de salir de prisión.
He joked that the family reunion looked like a meeting of old jailbirds.
Bromeó diciendo que la reunión familiar parecía un encuentro de viejos **presidiarios**.
Don't let those old jailbirds fool you—they've got all sorts of stories.
No dejes que esos viejos **presidiarios** te engañen; tienen todo tipo de historias.
After years behind bars, the two jailbirds finally turned their lives around.
Después de años tras las rejas, los dos **reclusos** finalmente cambiaron sus vidas.