"jackanapes" in Turkish
Definition
Özellikle genç oğlanlar için kullanılan, yaramaz veya ukalaca davranan kişi anlamındaki eski moda ve genellikle esprili veya eleştirel bir sözcüktür.
Usage Notes (Turkish)
Kullanımı çok eski ve genellikle şakayla veya eleştirel bir üslupla geçer. Günlük konuşmada nadiren kullanılır, edebiyatta veya mizahi anlatımlarda rastlanır.
Examples
The teacher called him a jackanapes for interrupting the class.
Öğretmen, dersi böldüğü için ona **yaramaz çocuk** dedi.
Don't be a jackanapes and listen to your elders.
**Yaramaz çocuk** olma ve büyüklerini dinle.
That little jackanapes took my pencil!
O küçük **yaramaz çocuk** kalemimi aldı!
He acted like a real jackanapes at the dinner party, making rude jokes all night.
O, akşam yemeği partisinde gece boyunca kaba şakalar yaparak tam bir **ukala velet** gibi davrandı.
Ignore him; he's just a harmless jackanapes with too much energy.
Onu görmezden gel; o sadece fazla enerjik zararsız bir **yaramaz çocuk**.
The old novelist loved to write about a clever jackanapes who always got into trouble.
Yaşlı romancı, her zaman başını belaya sokan zeki bir **yaramaz çocuk** hakkında yazmayı severdi.