"jack in" in Turkish
Definition
Bir bilgisayar ağına veya sistemine bağlanmak, genellikle oturum açarak ya da bir cihazı fiziksel olarak bağlayarak. Ayrıca dijital veya sanal bir ortama katılmaya başlamak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve teknoloji argosu; bilim kurguda veya siberpunkta ('jack in to the Matrix') yaygın, bazen gerçek teknoloji ortamlarında da kullanılır. Gündelik konuşmada kullanılmaz. 'log in' ile karıştırmayın; 'jack in' bağlantı eylemini vurgular.
Examples
He needs to jack in to start his shift at the computer.
Bilgisayarda vardiyasına başlamak için **bağlanması** gerekiyor.
You have to jack in before using the system.
Sistemi kullanmadan önce **bağlanman** gerekiyor.
She jacked in to the virtual classroom for the lesson.
Dersi için sanal sınıfa **bağlandı**.
Just jack in and you'll be in the meeting in seconds.
Sadece **bağlan**, saniyeler içinde toplantıdasın.
The hackers were able to jack in remotely to bypass the firewall.
Hackerlar, güvenlik duvarını aşmak için uzaktan **bağlandılar**.
"Ready to jack in?" the tech joked as he handed me the headset.
"**Bağlanmaya** hazır mısın?" dedi teknisyen, bana kulaklığı uzatırken şaka yollu.