"jabbing" in Spanish
Definition
Pinchar o golpear algo de manera rápida y fuerte, generalmente con un dedo o un objeto puntiagudo. También puede significar hacer movimientos rápidos y repetidos para llamar la atención o en una pelea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos físicos como figurativos. 'Jabbing' es común en el boxeo y también para describir toques rápidos para llamar la atención. Puede sonar un poco agresivo o juguetón según el contexto. Se usa con 'at': 'jabbing at the door'.
Examples
He was jabbing the keys on his computer.
Él estaba **pinchando** las teclas de su computadora.
The nurse is jabbing me with a needle.
La enfermera me está **pinchando** con una aguja.
He kept jabbing at the doorbell until someone answered.
Él seguía **pinchando** el timbre hasta que alguien contestó.
Stop jabbing me with your elbow!
¡Deja de **pincharme** con tu codo!
He was jabbing at his phone in frustration because it froze again.
Estaba **pinchando** su teléfono con frustración porque se volvió a congelar.
Boxers spend hours jabbing in training to improve their speed.
Los boxeadores pasan horas **dando golpes rápidos** en el entrenamiento para mejorar su velocidad.