"jabbing" in Portuguese (BR)
Definition
Cutucar ou golpear algo rapidamente e com força, geralmente com o dedo ou objeto pontiagudo. Também pode significar movimentos rápidos e repetidos, muitas vezes para chamar atenção ou numa briga.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos físicos e figurativos. 'Jabbing' é usado no boxe ou quando alguém cutuca outra pessoa para chamar atenção. Pode soar agressivo ou brincalhão. Usado com 'at': 'jabbing at something'. Não é tão forte quanto 'stabbing'.
Examples
He was jabbing the keys on his computer.
Ele estava **cutucando** as teclas do computador.
The nurse is jabbing me with a needle.
A enfermeira está **cutucando** minha pele com uma agulha.
He kept jabbing at the doorbell until someone answered.
Ele ficou **cutucando** a campainha até alguém atender.
Stop jabbing me with your elbow!
Para de **me cutucar** com o seu cotovelo!
He was jabbing at his phone in frustration because it froze again.
Ele estava **cutucando** o celular de frustração porque travou de novo.
Boxers spend hours jabbing in training to improve their speed.
Boxeadores passam horas **dando jabs** nos treinos para melhorar a velocidade.