"jab at" in Arabic

• يسخر من
• يلمّح بسخرية

Definition

أن تُلقي تعليقًا سريعًا، غالبًا ساخرًا أو ناقدًا تجاه شخص ما، عادةً للسخرية أو الانتقاد. قد يعني أيضًا وخز أو دفع سريع، لكنه غالبًا يُستخدم للتعليقات.

Usage Notes (Arabic)

'Jab at' غير رسمي وغالبًا ذو دلالة سلبية؛ يستخدم للتعليقات الساخرة أو اللاذعة. شائع مع عبارات مثل 'take a jab at'. لا يستخدم للضرب الجسدي الحقيقي، فقط للتعليقات.

Examples

He likes to jab at his brother with silly jokes.

هو يحب أن **يسخر من** أخيه بالنكات السخيفة.

The comedian often jabs at politicians during his show.

الكوميدي غالبًا ما **يسخر من** السياسيين أثناء عرضه.

She couldn't help but jab at her friend about his new haircut.

لم تستطع إلا أن **تسخر من** صديقها بشأن قصة شعره الجديدة.

He keeps jabbing at me about my taste in music.

هو لا يتوقف عن **السخرية من** ذوقي في الموسيقى.

You don't have to jab at him every time he makes a mistake.

لا داعي أن **تسخر من**ه في كل مرة يخطئ فيها.

Her comment was a clever jab at her competitor.

كان تعليقها **سخرية ذكية** من منافستها.