"itineraries" in Arabic

• جداول الرحلات

Definition

خطط مفصلة للرحلات توضح الأماكن التي ستزورها والأنشطة التي ستقوم بها. عادةً تتضمن الأوقات، الوجهات، والأحداث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، سواء في السفر الشخصي أو العملي. تعبيرات شائعة: 'travel itineraries', 'detailed itineraries'. لا يستعمل عادة للرحلات القصيرة العفوية. الجمع يشير إلى جداول متعددة.

Examples

We printed our itineraries before the trip.

قمنا بطباعة **جداول الرحلات** قبل الرحلة.

The travel agent sent us two different itineraries.

أرسل لنا وكيل السفر **جدولي رحلات** مختلفين.

Our teacher made the class prepare their own itineraries for the museum visit.

طلب معلمنا من الصف إعداد **جداول الرحلات** الخاصة بهم لزيارة المتحف.

Let me check our itineraries to see what’s next on the trip.

دعني أتحقق من **جداول الرحلات** لأرى ما الخطوة التالية في الرحلة.

They love planning detailed itineraries whenever they travel.

يحبون دائمًا وضع **جداول رحلات** مفصلة عندما يسافرون.

All the itineraries are available online for participants to download.

جميع **جداول الرحلات** متاحة عبر الإنترنت ليقوم المشاركون بتحميلها.