"itemized" in Turkish

kalem kalem

Definition

Her bir kalemin ayrı ayrı listelendiği, genellikle fatura veya raporlarda kullanılan bir terim.

'itemized bill', 'itemized list' gibi ifadelerle resmî veya iş hayatında sık kullanılır. Tüm kalemlerin ayrı ayrı belirtilmiş olması vurgulanır.

The hospital gave me an itemized bill for my treatment.

Hastane bana tedavim için **kalem kalem** bir fatura verdi.

Please attach an itemized receipt to your expense report.

Lütfen masraf raporunuza **kalem kalem** bir fiş ekleyin.

We need an itemized list of all the products you ordered.

Sipariş ettiğiniz tüm ürünlerin **kalem kalem** bir listesine ihtiyacımız var.

My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.

Kredi kartı ekstresi **kalem kalem** geliyor, böylece tüm alışverişleri görebiliyorum.

Could you send me an itemized estimate for the repairs?

Onarımlar için bana **kalem kalem** bir tahmin gönderebilir misiniz?

The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.

Avukat, ücretlerinin **kalem kalem** dökümünü verdiği için sürpriz yaşanmadı.