"itemized" in Portuguese (BR)
Definition
Exibido como uma lista, com cada parte ou detalhe escrito separadamente; frequentemente usado para contas ou relatórios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou comerciais (como "fatura detalhada"). Indica que todos os itens estão listados separadamente. Muito comum em notas fiscais, recibos e relatórios de despesas ("itemized bill").
Examples
The hospital gave me an itemized bill for my treatment.
O hospital me deu uma conta **detalhada** pelo meu tratamento.
Please attach an itemized receipt to your expense report.
Por favor, anexe um recibo **detalhado** ao seu relatório de despesas.
We need an itemized list of all the products you ordered.
Precisamos de uma lista **detalhada** de todos os produtos que você pediu.
My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.
Meu extrato do cartão de crédito vem **detalhado**, então posso ver todas as compras.
Could you send me an itemized estimate for the repairs?
Você pode me enviar um orçamento **detalhado** para os reparos?
The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.
O advogado nos deu um detalhamento **detalhado** dos honorários, então não houve surpresas.