"itemized" in Chinese (Traditional)

• 分項的
• 列舉的

Definition

以清單方式列出，每一項都單獨寫出來，常用於帳單或報告。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業和正式場合，如「分項帳單」。強調所有項目分別列出，方便核對每一筆內容。

Examples

The hospital gave me an itemized bill for my treatment.

醫院給了我一張**分項的**治療帳單。

Please attach an itemized receipt to your expense report.

請將**分項的**收據附在你的報銷單上。

We need an itemized list of all the products you ordered.

我們需要你訂購的所有產品的**分項**清單。

My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.

我的信用卡帳單是**分項的**，我能看到每一筆消費。

Could you send me an itemized estimate for the repairs?

你能給我一份**分項的**維修報價單嗎？

The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.

律師給了我們一份費用的**分項**明細，所以沒有意外。