"itemized" in Arabic

• مفصل
• مُدرج بالبند

Definition

يُعرض كقائمة مع كتابة كل جزء أو تفصيل بشكل منفصل، يُستخدم غالبًا في الفواتير أو التقارير.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية مثل "فاتورة مفصلة". يشير إلى أن كل عنصر مُدرج بشكل منفصل، خاصة في الفواتير والإيصالات وتقارير المصاريف.

Examples

The hospital gave me an itemized bill for my treatment.

أعطتني المستشفى فاتورة **مفصلة** لعلاجي.

Please attach an itemized receipt to your expense report.

يرجى إرفاق إيصال **مفصل** مع تقرير مصاريفك.

We need an itemized list of all the products you ordered.

نحتاج إلى قائمة **مفصلة** بكل المنتجات التي طلبتها.

My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.

كشف بطاقة الائتمان الخاص بي يأتي **مفصلًا**، فأستطيع رؤية كل عملية شراء.

Could you send me an itemized estimate for the repairs?

هل يمكنك أن ترسل لي تقديرًا **مفصلًا** للإصلاحات؟

The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.

قدم لنا المحامي شرحًا **مفصلًا** لتكاليفه، فلم تكن هناك أي مفاجآت.