"itemize" in Russian
Definition
Предметно или по пунктам перечислять что-либо, обычно чтобы сделать информацию более понятной и организованной.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово — часто используется в бухгалтерии, бизнесе, при составлении счетов и расходов. Для простых перечислений лучше использовать 'перечислить'.
Examples
Please itemize your monthly expenses.
Пожалуйста, **детализируйте** ваши ежемесячные расходы.
The accountant will itemize each transaction.
Бухгалтер **детализирует** каждую операцию.
Can you itemize the products on this bill?
Можете ли вы **детализировать** товары в этом счёте?
It's easier to itemize deductions so you get more money back on taxes.
Проще **детализировать** вычеты, чтобы получить большую сумму возврата по налогам.
If you itemize what you need, I can pick it up from the store.
Если вы **перечислите по пунктам** то, что вам нужно, я смогу купить это в магазине.
They asked us to itemize damages after the storm for insurance.
Нас попросили **детализировать** ущерб после шторма для страховой компании.