"itemize" in Portuguese (PT)
Definition
Listar ou mencionar itens separadamente, geralmente numa ordem específica, para tornar a informação mais clara ou organizada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizada em contextos formais, como negócios ou contabilidade: 'itemize a bill' ('detalhar uma fatura'). Para listas informais, prefira 'listar'. O substantivo é 'itemization'.
Examples
Please itemize your monthly expenses.
Por favor, **liste** as suas despesas mensais.
The accountant will itemize each transaction.
O contabilista vai **detalhar** cada transação.
Can you itemize the products on this bill?
Podes **listar** os produtos nesta fatura?
It's easier to itemize deductions so you get more money back on taxes.
É mais fácil **detalhar** as deduções para receber mais dinheiro de volta nos impostos.
If you itemize what you need, I can pick it up from the store.
Se **listares** o que precisas, eu posso comprar na loja.
They asked us to itemize damages after the storm for insurance.
Pediram-nos para **listarmos** os danos depois da tempestade para o seguro.