"itchy feet" in Turkish
Definition
Bir yerde çok uzun süre kalınca yeni yerlere gitme isteği ya da seyahat etme arzusu anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel olarak kullanılır, gerçek anlamda kaşıntı ile ilgisi yoktur. Özellikle çok seyahat etmekten hoşlananları tanımlarken kullanılır.
Examples
After a year in the same city, Sarah got itchy feet.
Aynı şehirde bir yıl kaldıktan sonra Sarah'nın **yerinde duramamak** hissi başladı.
Tom always has itchy feet and wants to see new places.
Tom'un her zaman **yerinde duramamak** huyu var ve yeni yerler görmek istiyor.
Do you get itchy feet when you stay home too long?
Evinizde çok uzun süre kalınca **yerinde duramamak** hissi oluyor mu?
Ever since college, I’ve had itchy feet and can’t stay in one place for long.
Üniversiteden beri bendeki **yerinde duramamak** geçmedi, bir yerde uzun süre kalamıyorum.
By springtime, I start to get itchy feet and dream about adventures abroad.
Bahar gelince **yerinde duramamak** başlar ve yurtdışı maceraları hayal ederim.
Some people get itchy feet as soon as they unpack their suitcase!
Bazı insanlar valizini açtığı anda **yerinde duramamak** başlar!