"itchy feet" in Hindi

• घुमक्कड़ी की इच्छा
• घूमने की बेचैनी

Definition

नई जगहों पर घूमने या यात्रा करने की इच्छा, अक्सर एक ही जगह रहने से बोरियत या बेचैनी महसूस होने के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है; इसका वास्तविक पैरों के खुजली से कोई संबंध नहीं। आमतौर पर उनके लिए, जो बार-बार घूमना या जगह बदलना पसंद करते हैं। 'have', 'get', या 'got' जैसे क्रियाओं के साथ आम है।

Examples

After a year in the same city, Sarah got itchy feet.

एक ही शहर में एक साल के बाद, Sarah को **घुमक्कड़ी की इच्छा** हो गई।

Tom always has itchy feet and wants to see new places.

Tom को हमेशा **घूमने की बेचैनी** रहती है और वह नए स्थान देखना चाहता है।

Do you get itchy feet when you stay home too long?

क्या आपको घर पर बहुत देर रहने से **घुमक्कड़ी की इच्छा** होती है?

Ever since college, I’ve had itchy feet and can’t stay in one place for long.

कॉलेज के बाद से ही मुझे **घूमने की बेचैनी** है और मैं एक ही जगह ज्यादा देर नहीं रुक सकता।

By springtime, I start to get itchy feet and dream about adventures abroad.

जैसे ही बसंत आता है, मुझे **घुमक्कड़ी की इच्छा** होती है और मैं विदेश में साहसिक कार्यों के बारे में सपना देखता हूँ।

Some people get itchy feet as soon as they unpack their suitcase!

कुछ लोग तो जैसे ही सूटकेस खोलते हैं, उन्हें फिर से **घुमक्कड़ी की इच्छा** हो जाती है!