"itchy feet" in Arabic

رغبة في السفرحاجة إلى الترحال

Definition

شعور بالرغبة في السفر أو الانتقال إلى أماكن جديدة، غالباً بسبب الملل أو القلق من البقاء في نفس المكان.

تعبير اصطلاحي غير رسمي؛ لا يتعلّق بحكّة القدم الحقيقية. يُستخدم غالباً لوصف من يحبون السفر أو التغيير المستمر. يأتي مع أفعال مثل 'get' أو 'have'.

After a year in the same city, Sarah got itchy feet.

بعد عام في نفس المدينة، أصبح لدى سارة **رغبة في السفر**.

Tom always has itchy feet and wants to see new places.

توم لديه دائمًا **حاجة إلى الترحال** ويريد رؤية أماكن جديدة.

Do you get itchy feet when you stay home too long?

هل تشعر بـ **رغبة في السفر** إذا بقيت في المنزل فترة طويلة؟

Ever since college, I’ve had itchy feet and can’t stay in one place for long.

منذ الجامعة وأنا أمتلك **رغبة في السفر** ولا أستطيع البقاء في مكان واحد طويلاً.

By springtime, I start to get itchy feet and dream about adventures abroad.

مع حلول الربيع أبدأ في الشعور بـ **رغبة في السفر** وأحلم بمغامرات في الخارج.

Some people get itchy feet as soon as they unpack their suitcase!

بعض الناس يشعرون بـ **رغبة في السفر** بمجرد أن يفرغوا حقائبهم!