"it takes getting used to" in Chinese (Simplified)

• 需要适应
• 需要时间习惯

Definition

这个表达表示某事对你来说不熟悉或不同，需要时间或经历才能感到自在或正常。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式表达，常用于描述适应新环境、习惯或大的改变时。通常用于搬家、换工作等情境，不会用于小事或瞬时变化。

Examples

Living in a new country it takes getting used to.

在一个新国家生活**需要适应**。

Wearing glasses every day it takes getting used to.

每天戴眼镜**需要适应**。

Online classes it takes getting used to at first.

刚开始上网课**需要适应**。

Moving out on your own it takes getting used to, but you'll figure it out.

一个人搬出去住**需要适应**，但你会掌握的。

Trust me, using public transport every day it takes getting used to if you never did it before.

相信我，如果以前没坐过公交车，每天坐**需要适应**。

Your new work schedule? Yeah, it takes getting used to, but you'll adjust soon enough.

你的新工作时间？是的，**需要适应**，不过很快就能习惯。