"it takes all kinds" in Korean

• 별의별 사람이 다 있다

Definition

세상에는 정말 다양한 사람이 있다는 의미로, 이해하기 힘든 행동도 받아들이는 태도를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

특이하거나 이해하기 힘든 일을 보고 말할 때 자주 쓰임. 비판보다는 인정, 포용의 의미.

Examples

Some people never use phones. It takes all kinds.

핸드폰을 절대 안 쓰는 사람도 있어요. **별의별 사람이 다 있죠**.

He puts ketchup on his pizza. It takes all kinds.

그 사람은 피자에 케첩을 뿌려 먹어요. **별의별 사람이 다 있죠**.

She likes waking up at 4 a.m. It takes all kinds.

그녀는 새벽 4시에 일어나는 걸 좋아해요. **별의별 사람이 다 있네요**.

You met a guy who eats soup with a fork? It takes all kinds!

수프를 포크로 먹는 사람을 만났다고요? **별의별 사람이 다 있네요!**

Honestly, there’s always someone who does things their own way. It takes all kinds.

솔직히, 항상 자기만의 방식을 고집하는 사람이 있죠. **별의별 사람이 다 있어요.**

She collects rubber ducks and lives with six cats? Well, it takes all kinds!

고무 오리를 모으고 고양이 여섯 마리랑 산다고요? 하긴, **별의별 사람이 다 있네요!**