"it has your name on it" in Chinese (Simplified)

• 这是为你准备的
• 上面写着你的名字

Definition

这个表达用来说明某物非常适合某人，或者专门为某人准备，常用于送礼或者轻松地表达某物适合对方。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多用于赠送礼物、推荐食物或机会时，表示某物很适合对方。是比喻用法，并非真的写了名字。通常带有友好或幽默的语气。

Examples

It has your name on it, so you should open the box.

**这是为你准备的**，你应该打开这个盒子。

This piece of cake has your name on it.

这块蛋糕**是为你准备的**。

That job has your name on it.

那份工作**是为你准备的**。

This jacket? Come on, it has your name on it—it totally suits your style.

这件夹克？说真的，**这是为你准备的**，很适合你。

Take the last slice of pizza, it has your name on it!

拿最后一片比萨吧，**是为你准备的**！

You should apply for that scholarship—it really has your name on it.

你应该申请那个奖学金，**这是为你准备的**。