"it cuts two ways" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang memiliki dampak positif dan negatif sekaligus; bisa memberikan kebaikan maupun keburukan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan keputusan atau situasi dengan sisi baik dan buruk. Mirip dengan 'double-edged sword'.
Examples
The new law cuts two ways: it protects workers but increases costs for businesses.
Undang-undang baru **adalah pedang bermata dua**: melindungi pekerja, tapi meningkatkan biaya bagi bisnis.
Working from home cuts two ways: you save travel time, but it can be lonely.
Bekerja dari rumah **adalah pedang bermata dua**: hemat waktu perjalanan, tapi bisa merasa kesepian.
Technology cuts two ways: it makes life easier, but can cause distractions.
Teknologi **adalah pedang bermata dua**: membuat hidup lebih mudah, tapi juga bisa bikin terdistraksi.
Raising salaries cuts two ways—everyone's happier, but profits take a hit.
Menaikkan gaji **adalah pedang bermata dua**—semua orang senang, tapi laba berkurang.
Social media really cuts two ways; it connects us, but also spreads rumors fast.
Media sosial memang **pedang bermata dua**; menghubungkan kita, tapi juga cepat menyebarkan rumor.
Being your own boss cuts two ways—freedom is great, but the stress can be tough.
Menjadi bos sendiri **adalah pedang bermata dua**—kebebasan itu menyenangkan, tapi stresnya berat.