"it cuts two ways" in Bengali
Definition
এটা বোঝায় যে কোনো কিছুতে ভালো এবং খারাপ দুটো দিকই থাকে; কোনো বিষয় এক সঙ্গে সাহায্যও করতে পারে আবার ক্ষতিও করতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত কোনো সিদ্ধান্ত, কাজ বা অবস্থার সুফল-কুফল দুই দিক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'double-edged sword' এর মতো অর্থ।
Examples
The new law cuts two ways: it protects workers but increases costs for businesses.
নতুন আইনটি **দুই দিকেই ধার আছে**: এটি কর্মীদের রক্ষা করে, কিন্তু ব্যবসার খরচ বাড়ায়।
Working from home cuts two ways: you save travel time, but it can be lonely.
বাসা থেকে কাজ করা **দুই দিকেই ধার আছে**: যাতায়াতের সময় বাঁচে, কিন্তু একা লাগতে পারে।
Technology cuts two ways: it makes life easier, but can cause distractions.
প্রযুক্তি **দুই দিকেই ধার আছে**: এটি জীবনকে সহজ করে, কিন্তু মনোযোগও ভাঙে।
Raising salaries cuts two ways—everyone's happier, but profits take a hit.
বেতন বাড়ানো **দুই দিকেই ধার আছে**—সবাই খুশি, কিন্তু লাভ কমে যায়।
Social media really cuts two ways; it connects us, but also spreads rumors fast.
সোশ্যাল মিডিয়া সত্যিই **দুই দিকেই ধার আছে**; এটি আমাদের সংযুক্ত করে, আবার দ্রুত গুজব ছড়ায়।
Being your own boss cuts two ways—freedom is great, but the stress can be tough.
নিজের মালিক হওয়া **দুই দিকেই ধার আছে**—স্বাধীনতা ভালো, কিন্তু চাপও বেশি।