"issue with" in Portuguese (PT)
Definition
Ter "issue with" algo ou alguém significa ter um problema, desacordo ou preocupação sobre isso. Pode referir-se tanto a questões práticas como a objeções emocionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente de forma informal ou em conversação. Muito comum em "have an issue with" (discordar ou sentir incômodo com algo). Normalmente mais suave do que 'problem'. Não se aplica a objetos avariados, mas sim a pessoas, ideias ou regras.
Examples
Do you have an issue with this plan?
Tens algum **problema com** este plano?
She has an issue with loud noises.
Ela tem **problema com** barulhos altos.
I don't have any issue with waiting.
Não tenho nenhum **problema com** esperar.
If you have an issue with me, just say it.
Se tens algum **problema comigo**, diz apenas.
He's always had an issue with authority.
Ele sempre teve **problema com** autoridade.
I don't see why you'd have an issue with that.
Não vejo porque terias **problema com** isso.