"issue with" in Chinese (Simplified)

• 有...的问题
• 对...有意见

Definition

“issue with” 表示你对某事或某人有问题、不满或担忧。可以指实际的问题或情感上的反对。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于口语或非正式场合。“have an issue with”表示对某事或某人不认同、不舒服，比直接说“problem（问题）”更委婉。通常不用于描述物体损坏，只用于人、观念、规定等。

Examples

Do you have an issue with this plan?

你对这个计划有**问题**吗？

She has an issue with loud noises.

她对大声很有**意见**。

I don't have any issue with waiting.

我对等待没有**问题**。

If you have an issue with me, just say it.

如果你对我有**意见**，就直接说出来。

He's always had an issue with authority.

他一直对权威有**问题**。

I don't see why you'd have an issue with that.

我不明白你为什么会对那件事有**意见**。