"issue with" in Japanese

問題がある不満がある

Definition

何かや誰かに対して問題や不満、納得できない点がある場合に使います。実際の問題や気持ちの面での引っかかり、異議も含みます。

主に会話やカジュアルな場面で使います。「have an issue with」は「problem」よりも柔らかな言い方。ものが壊れている場合には使いません。人や考えに対してよく使います。

Do you have an issue with this plan?

この計画に**問題が**ありますか？

She has an issue with loud noises.

彼女は大きな音に**不満がある**。

I don't have any issue with waiting.

私は待つことに**問題はありません**。

If you have an issue with me, just say it.

私に**問題がある**なら、ちゃんと言って。

He's always had an issue with authority.

彼はずっと権威に**問題がありました**。

I don't see why you'd have an issue with that.

それに**問題がある**理由が私にはわかりません。