"issue with" in Indonesian
Definition
Jika kamu 'punya masalah dengan' sesuatu atau seseorang, artinya kamu tidak setuju, keberatan, atau merasa terganggu dengannya. Bisa berupa masalah nyata atau keberatan secara emosional.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan sering dipakai dalam percakapan. 'Have an issue with' terdengar lebih halus daripada 'problem', serta dipakai lebih sering untuk membahas pendapat, aturan, atau orang; tidak dipakai untuk benda rusak.
Examples
Do you have an issue with this plan?
Kamu **punya masalah dengan** rencana ini?
She has an issue with loud noises.
Dia **punya masalah dengan** suara keras.
I don't have any issue with waiting.
Saya tidak **punya masalah dengan** menunggu.
If you have an issue with me, just say it.
Kalau kamu **punya masalah dengan** saya, bilang saja.
He's always had an issue with authority.
Dia memang selalu **punya masalah dengan** otoritas.
I don't see why you'd have an issue with that.
Saya tidak mengerti kenapa kamu **punya masalah dengan** itu.