"issuance" in Japanese

• 発行

Definition

公的な書類や証券などを正式に発行・交付すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや金融、法律分野で多用されます。「パスポートの発行」「株の発行」など公式な手続きに使用し、日常物品には使いません。

Examples

The issuance of new passports will start next month.

新しいパスポートの**発行**は来月から始まります。

There was a delay in the issuance of the certificate.

証明書の**発行**に遅れがありました。

The issuance of shares raised a lot of money for the company.

株式の**発行**によって会社は多くの資金を集めました。

We’re waiting for the issuance of our travel visas before booking flights.

旅行ビザの**発行**を待ってから飛行機を予約します。

The bank announced the issuance of a new credit card this fall.

銀行は今秋、新しいクレジットカードの**発行**を発表しました。

Due to regulations, the issuance process can take a few weeks.

規則のため、**発行**手続きには数週間かかることがあります。